לְאַחַר מַסָּע אָרֹךְ בָּאֳנִיָּה מֵהֹדוּ שְׁטוּפַת הַשֶּׁמֶשׁ מַגִּיעָה שָׂרָה קְרוּ בַּת הַשֶּׁבַע עִם אָבִיהָ הֶעָשִׁיר לְלוֹנְדוֹן הָאַפְרוּרִית. הִיא מַתְחִילָה לִלְמוֹד בִּפְנִימִיַּת הַבָּנוֹת שֶׁל מִיס מִינְצִ'ין חֲמוּרַת הַסֵּבֶר, הַמִּתְיַחֶסֶת אֵלֶיהָ תְּחִלָּה כְּאֶל תַּלְמִידָתָהּ הַמָּעֳדֶפֶת - נְסִיכָה קְטַנָּה וּמְפֻנֶּקֶת.
אַךְ אָז מַגִּיעָה הַבְּשׂוֹרָה הַמְּשַׁנָּה אֶת חַיֶּיהָ שֶׁל שָׂרָה: אָבִיהָ הָאָהוּב מֵת וּמוֹתִיר אוֹתָהּ חַסְרַת כָּל. בְּרֶגַע זֶה מִתְגַּלֶּה פַּרְצוּפָהּ הָאֲמִתִּי שֶׁל מִיס מִינְצִ'ין. הִיא מַחְרִימָה אֶת כָּל חֲפָצֶיהָ שֶׁל שָׂרָה, אוֹסֶרֶת עָלֶיהָ לְהִתְרוֹעֵעַ עִם חַבְרוֹתֶיהָ וּמְשַׁכֶּנֶת אוֹתָהּ בְּחַדְרוֹן עָלוּב וְשׁוֹרֵץ עַכְבְּרוֹשִׁים בַּעֲלִיַּת הַגַּג. הַנְּסִיכָה הַקְּטַנָּה הוֹפֶכֶת בִּן לַיְלָה לִמְשָׁרֶתֶת עֲלוּבָה.
אַךְ רוּחָהּ שֶׁל שָׂרָה אֵינָהּ נִשְׁבֶּרֶת. בְּעֶזְרַת יְדִידֶיהָ הַטּוֹבִים, דִּמְיוֹנָהּ הֶעָשִׁיר וֶאֱמוּנָתָהּ בִּבְנֵי־הָאָדָם, הִיא מִתְגַּבֶּרֶת עַל הַמִּכְשׁוֹלִים וּמוֹכִיחָה שֶׁנְּסִיכָה תָּמִיד תִּשָּׁאֵר נְסִיכָה.
סִדְרַת הַרְפַּתְקָה מְגַלֶּמֶת אֶת הָאַהֲבָה הַגְּדוֹלָה שֶׁלָּנוּ לְסִפְרֵי קְלָאסִיקָה לִילָדִים וְנֹעַר - אוֹתָם סִפְרֵי אַהֲבָה וְהַרְפַּתְקָאוֹת, עֲתִירֵי דִּמְיוֹן וְקֶסֶם, שֶׁגִבּוֹרֵיהֶם כּוֹבְשִׁים אֶת דִּמְיוֹנֵנוּ כְּבָר כָּל כָּךְ הַרְבֵּה שָׁנִים.
פָּנִינוּ לְמֵיטַב הַסּוֹפְרִים הַיִּשְׂרְאֵלִים, וּבִקַּשְׁנוּ מֵהֶם לִבְחוֹר סֵפֶר שֶׁאָהֲבוּ כִּילָדִים, שֶׁבִּזְכוּתוֹ הָפְכוּ לְסוֹפְרִים בְּעַצְמָם. כָּל סֵפֶר “מָצָא" לוֹ אֶת הַסּוֹפֵר שֶׁלּוֹ, שֶׁתִּרְגֵּם אוֹתוֹ לְעִבְרִית וְהוֹסִיף אַחֲרִית דָּבָר.
נסיכה קטנה / פרנסס הודג'סון ברנט
על הספר
תרגום: יהודה אטלס
הוצאה: אוקיינוס מודן
מספר עמודים: 277
שנת הוצאה: 2010